" I 'm not saying another word , " Chuck replied , a new authority filling his voice . " I think you should get to bed early -- you 'll need your sleep . Ah " -- he stopped , held up a finger , pricking up his right ear -- " it 's about to happen . "
— Я больше ни слова не скажу, — ответил Чак, и его голос наполнился новой властностью. «Я думаю, тебе следует лечь спать пораньше — тебе нужно выспаться. Ах, — он остановился, поднял палец, навострив правое ухо, — вот-вот случится.
