His heart skipped a beat when a boy unexpectedly appeared around a corner up ahead , entering the main passage from one of the offshoots to the right , running toward him and the Glade . Covered in sweat , his face red , clothes sticking to his body , the boy did n't slow , hardly glancing at Thomas as he went past . He headed straight for the squat concrete building located near the Box .
Его сердце екнуло, когда из-за угла впереди неожиданно появился мальчик, вошедший в главный проход из одного из ответвлений справа и бегущий к нему и Глэйду. Покрытый потом, с красным лицом, с прилипшей к телу одеждой, мальчик не замедлил шага, едва взглянув на проходившего мимо Томаса. Он направился прямо к приземистому бетонному зданию, расположенному рядом с Коробкой.
