Thomas was humiliated and scared . He felt like he 'd shrunk to the size of a small rat . Without saying a word , he pushed past Alby and headed down the creaky steps , going as fast as he dared . Ignoring the gaping stares of everyone at the bottom -- especially Gally -- he walked out the door , pulling Chuck by the arm as he did so .
Томас был унижен и напуган. Ему казалось, что он уменьшился до размеров маленькой крысы. Не говоря ни слова, он протиснулся мимо Алби и направился вниз по скрипучим ступеням, двигаясь так быстро, как только мог. Не обращая внимания на вытаращенные взгляды всех внизу, особенно Галли, он вышел за дверь, потянув Чака за руку.
