The look was fast -- only a few seconds -- but it was enough to haunt him forever . A twisted , pale figure writhing in agony , chest bare and hideous . Tight , rigid cords of sickly green veins webbed across the boy 's body and limbs , like ropes under his skin . Purplish bruises covered the kid , red hives , bloody scratches . His bloodshot eyes bulged , darting back and forth . The image had already burned into Thomas 's mind before Alby jumped up , blocking the view but not the moans and screams , pushing Thomas out of the room , then slamming the door shut behind them .
Взгляд был быстрым — всего несколько секунд — но этого было достаточно, чтобы преследовать его навсегда. Скрюченная, бледная фигура, корчащаяся в агонии, с голой и ужасной грудью. Тугие, жесткие тяжи болезненно-зеленых вен протянулись по телу и конечностям мальчика, словно веревки под кожей. Пурпурные синяки покрывали малыша, красная крапивница, кровавые царапины. Его налитые кровью глаза вылезли из орбит, бегая туда-сюда. Образ уже запечатлелся в сознании Томаса, прежде чем Алби вскочил, загородив вид, но не стоны и крики, вытолкнув Томаса из комнаты, а затем захлопнув за собой дверь.
