He 'd reached the door , an ugly slab of sun-faded wood , and he pulled it open to see several stoic-faced boys standing at the foot of a crooked staircase , the steps and railings twisted and angled in all directions . Dark wallpaper covered the walls of the foyer and hallway , half of it peeling off . The only decorations in sight were a dusty vase on a three-legged table and a black-and-white picture of an ancient woman dressed in an old-fashioned white dress . It reminded Thomas of a haunted house from a movie or something . There were even planks of wood missing from the floor .
Он добрался до двери, уродливой плиты из выгоревшего на солнце дерева, и открыл ее, чтобы увидеть нескольких мальчиков с мужественными лицами, стоящих у подножия кривой лестницы, ступеньки и перила которой крутились и наклонялись во всех направлениях. Темные обои покрывали стены фойе и коридора, половина их отклеилась. Единственными украшениями в поле зрения были пыльная ваза на столике с тремя ножками и черно-белое изображение древней женщины, одетой в старомодное белое платье. Это напомнило Томасу дом с привидениями из какого-то фильма. На полу отсутствовали даже деревянные доски.
