A metallic clicking sound from the branches above grabbed his attention , made him look up ; a flash of silver and red light caught his eyes just before disappearing around the trunk to the other side . He scrambled to his feet and walked around the tree , craning his neck for a sign of whatever he 'd heard , but he saw only bare branches , gray and brown , forking out like skeleton fingers -- and looking just as alive .
Металлический щелканье ветвей наверху привлек его внимание, заставил поднять голову; вспышка серебристо-красного света поймала его взгляд как раз перед тем, как исчезнуть вокруг ствола с другой стороны. Он вскочил на ноги и обошел вокруг дерева, вытягивая шею в поисках признаков услышанного, но увидел только голые ветки, серые и коричневые, разветвляющиеся, как пальцы скелета, и выглядящие такими же живыми.
