" Shuck it , " he said . " Ca n't the bloody Med-jacks handle that boy for ten minutes without needin ' my help ? " He shook his head and lightly kicked Thomas on the foot . " Find Chuckie , tell him he 's in charge of your sleepin ' arrangements . " And then he turned and headed in the direction of the building , running .
«Отвали», — сказал он. «Неужели чертовы медики не могут справиться с этим мальчиком хотя бы десять минут, не нуждаясь в моей помощи?» Он покачал головой и легонько пнул Томаса по ноге. «Найди Чаки, скажи ему, что он отвечает за организацию твоего сна». А потом он повернулся и направился в сторону здания, бегом.
