Suddenly the leader of the group -- perhaps he was seventeen -- took a step forward . He wore normal clothes : black T-shirt , jeans , tennis shoes , a digital watch . For some reason the clothing here surprised Thomas ; it seemed like everyone should be wearing something more menacing -- like prison garb . The dark-skinned boy had short-cropped hair , his face clean shaven . But other than the permanent scowl , there was nothing scary about him at all .
Внезапно лидер группы — ему было лет семнадцать — сделал шаг вперед. Он был в обычной одежде: черная футболка, джинсы, кроссовки, электронные часы. По какой-то причине одежда здесь удивила Томаса; казалось, что все должны носить что-то более угрожающее — например, тюремную форму. У темнокожего мальчика были коротко острижены волосы, лицо чисто выбрито. Но, кроме постоянного хмурого взгляда, в нем вообще не было ничего страшного.