Then , Why did that word pop into my head ? He scanned their faces , taking in each expression , judging them . One boy 's eyes , flared with hatred , stopped him cold . He looked so angry , Thomas would n't have been surprised if the kid came at him with a knife . He had black hair , and when they made eye contact , the boy shook his head and turned away , walking toward a greasy iron pole with a wooden bench next to it . A multicolored flag hung limply at the top of the pole , no wind to reveal its pattern .
Тогда почему это слово пришло мне в голову? Он сканировал их лица, оценивая каждое выражение, оценивая их. Глаза одного мальчика, вспыхнувшие ненавистью, остановили его. Он выглядел таким сердитым, что Томас не удивился бы, если бы парень набросился на него с ножом. У него были черные волосы, и когда они встретились взглядами, мальчик покачал головой и отвернулся, направляясь к засаленному железному столбу с деревянной скамейкой рядом с ним. Разноцветный флаг безвольно висел на вершине шеста, и никакой ветер не обнажил его узор.