Thomas once again felt a pressing ache of confusion -- hearing so many words and phrases that did n't make sense . Shank . Shuck . Keeper . Slopper . They popped out of the boys ' mouths so naturally it seemed odd for him not to understand . It was as if his memory loss had stolen a chunk of his language -- it was disorienting .
Томас снова почувствовал щемящую боль замешательства — услышав так много слов и фраз, которые не имели смысла. Шэнк. Шак. Хранитель. дремать. Они вылетали изо рта мальчиков так естественно, что ему казалось странным не понимать. Как будто его потеря памяти украла кусок его языка — это дезориентировало.