Someone lowered a rope from above , the end of it tied into a big loop . Thomas hesitated , then stepped into it with his right foot and clutched the rope as he was yanked toward the sky . Hands reached down , lots of hands , grabbing him by his clothes , pulling him up . The world seemed to spin , a swirling mist of faces and color and light . A storm of emotions wrenched his gut , twisted and pulled ; he wanted to scream , cry , throw up . The chorus of voices had grown silent , but someone spoke as they yanked him over the sharp edge of the dark box . And Thomas knew he 'd never forget the words .
Кто-то спустил сверху веревку, конец которой был завязан в большую петлю. Томас помедлил, затем шагнул в нее правой ногой и схватился за веревку, когда его потянуло к небу. Руки тянулись вниз, множество рук, хватали его за одежду, тянули вверх. Мир, казалось, вращался, кружащийся туман лиц, цвета и света. Буря эмоций выворачивала его живот, скручивала и тянула; ему хотелось кричать, плакать, блевать. Хор голосов смолк, но кто-то заговорил, когда его дернули за острый край темного ящика. И Томас знал, что никогда не забудет этих слов.