I always knew wed go away in the end I can tell him the Spanish and he tell me the Italian then hell see Im not so ignorant what a pity he didnt stay Im sure the poor fellow was dead tired and wanted a good sleep badly I could have brought him in his breakfast in bed with a bit of toast so long as I didnt do it on the knife for bad luck or if the woman was going her rounds with the watercress and something nice and tasty there are a few olives in the kitchen he might like I never could bear the look of them in Abrines I could do the criada the room looks all right since I changed it the other way you see something was telling me all the time Id have to introduce myself not knowing me from Adam very funny wouldnt it Im his wife or pretend we were in Spain with him half awake without a Gods notion where he is dos huevos estrellados senor Lord the cracked things come into my head sometimes itd be great fun supposing he stayed with us why not theres the room upstairs empty and Millys bed in the back room he could do his writing and studies at the table in there for all the scribbling he does at it and if he wants to read in bed in the morning like me as hes making the breakfast for 1 he can make it for 2 Im sure Im not going to take in lodgers off the street for him if he takes a gesabo of a house like this Id love to have a long talk with an intelligent welleducated person Id have to get a nice pair of red slippers like those Turks with the fez used to sell or yellow and a nice semitransparent morning gown that I badly want or a peachblossom dressing jacket like the one long ago in Walpoles only 8 / 6 or 18 / 6
Я всегда знал, что в конце концов мы уедем. Я могу сказать ему по-испански, а он мне сказать по-итальянски, тогда, черт возьми, я не настолько невежественен, как жаль, что он не остался. Я уверен, что бедняга смертельно устал и очень хотел хорошо выспаться, я мог бы принесла ему завтрак в постель с небольшим количеством тостов, если только я не делала это на ноже на случай неудачи или если женщина ходила с кресс-салатом и чем-то красивым и вкусным, на кухне есть несколько оливок ему может нравиться, что я никогда не вынесу их взгляда в Абринесе, я мог бы сделать криаду, комната выглядит нормально, так как я изменил ее по-другому, вы видите, что-то мне все время говорило, мне придется представиться, не зная меня от Адама, очень смешно, не правда ли, я его жена, или притвориться, что мы были с ним в Испании в полусонном состоянии, не имея ни малейшего представления о Боге, где он dos huevos estrellados senor Господи, иногда мне в голову приходят всякие всякие ерунды, было бы очень весело, если бы он остался с нами, почему бы и нет этой комнаты? наверху пусто, а кровать Милли в задней комнате, он мог бы писать и учиться за столом, все, что он за ним пишет, и если он хочет читать в постели утром, как я, когда он готовит завтрак для меня, он могу сделать это за 2 Я уверен, что не собираюсь принимать для него квартирантов с улицы, если он возьмет гесабо в таком доме, как этот. Я хотел бы долго поговорить с умным, образованным человеком. Мне нужно купить хорошую пару красных брюк. тапочки, как те турки в феске, которые раньше продавали, или желтый и красивый полупрозрачный утренний халат, который мне очень нужен, или фрак персикового цвета, как тот, что давным-давно в Уолполе, только 8/6 или 18/6.