properly till I was what 22 or so it went into the wrong place always only the usual girls nonsense and giggling that Conny Connolly writing to her in white ink on black paper sealed with sealingwax though she clapped when the curtain came down because he looked so handsome then we had Martin Harvey for breakfast dinner and supper I thought to myself afterwards it must be real love if a man gives up his life for her that way for nothing I suppose there are a few men like that left its hard to believe in it though unless it really happened to me the majority of them with not a particle of love in their natures to find two people like that nowadays full up of each other that would feel the same way as you do theyre usually a bit foolish in the head his father must have been a bit queer to go and poison himself after her still poor old man I suppose he felt lost shes always making love to my things too the few old rags I have wanting to put her hair up at 15 my powder too only ruin her skin on her shes time enough for that all her life after of course shes restless knowing shes pretty with her lips so red a pity they wont stay that way I was too but theres no use going to the fair with the thing answering me like a fishwoman when I asked to go for a half a stone of potatoes the day we met Mrs Joe Gallaher at the trottingmatches and she pretended not to see us in her trap with Friery the solicitor we werent grand enough till I gave her 2 damn fine cracks across the ear for herself take that now for answering me like that and that for your impudence she had me that exasperated of course contradicting
нормально, пока мне не исполнилось 22 или около того, оно попадало не туда, всегда только обычная девчачья чепуха и хихиканье, которые Конни Коннолли писала ей белыми чернилами на черной бумаге, запечатанной сургучом, хотя она аплодировала, когда занавес опускался, потому что он выглядел таким красивым потом на завтрак, обед и ужин у нас был Мартин Харви, а потом я подумал про себя, что это, должно быть, настоящая любовь, если мужчина ради нее отдает свою жизнь ни за что, я думаю, есть несколько таких мужчин, хотя в это трудно поверить. если только мне не случилось, что большинство из них, у которых нет ни капли любви в своей натуре, найти двух таких людей, которые сейчас полны друг друга, которые чувствовали бы то же самое, что и вы, они обычно немного глупы в голове, его отец должно быть, было немного странно пойти и отравиться вслед за ней, все еще бедным стариком, я полагаю, он чувствовал себя потерянным, она всегда занимается любовью и с моими вещами, и с несколькими старыми тряпками, которые у меня есть, я хочу уложить ей волосы в 15, моя пудра тоже только портит ее кожа на ней, у нее достаточно времени для этого всю жизнь, после того, как, конечно, она беспокойна, зная, что она хорошенькая, с такими красными губами, жаль, что они такими не останутся, я тоже был, но бесполезно идти на ярмарку, когда эта штука отвечает мне, как женщина-рыба когда я попросил сходить за полкамни картошки в тот день, когда мы встретили миссис Джо Галлахер на беговых матчах, и она сделала вид, что не заметила нас в ловушке с адвокатом Фрири, мы не были достаточно велики, пока я не дал ей два чертовски хороших удара поперек ухо для себя возьми это теперь за то, что ты мне так ответил и что за твою наглость она меня рассердила конечно противоречит