Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

moon Venice by moonlight with the gondolas and the lake of Como he had a picture cut out of some paper of and mandolines and lanterns O how nice I said whatever I liked he was going to do immediately if not sooner will you be my man will you carry my can he ought to get a leather medal with a putty rim for all the plans he invents then leaving us here all day youd never know what old beggar at the door for a crust with his long story might be a tramp and put his foot in the way to prevent me shutting it like that picture of that hardened criminal he was called in Lloyds Weekly news 20 years in jail then he comes out and murders an old woman for her money imagine his poor wife or mother or whoever she is such a face youd run miles away from I couldnt rest easy till I bolted all the doors and windows to make sure but its worse again being locked up like in a prison or a madhouse they ought to be all shot or the cat of nine tails a big brute like that that would attack a poor old woman to murder her in her bed Id cut them off him so I would not that hed be much use still better than nothing the night I was sure I heard burglars in the kitchen and he went down in his shirt with a candle and a poker as if he was looking for a mouse as white as a sheet frightened out of his wits making as much noise as he possibly could for the burglars benefit there isnt much to steal indeed the Lord knows still its the feeling especially now with Milly away such an idea for him to send the girl down there to learn to take photographs on account of his grandfather instead of sending her to Skerrys academy

луна Венеция при лунном свете с гондолами и озером Комо у него была фотография, вырезанная из бумаги, мандолины и фонарики О, как мило я сказал все, что мне нравится, он собирался сделать немедленно, если не раньше, ты будешь моим мужчиной, не так ли? неси мою банку, ему следовало бы получить кожаную медаль с замазанной оправой за все планы, которые он изобретает, а потом, оставив нас здесь на весь день, ты никогда не узнаешь, какой старый нищий у двери за корочкой со своей длинной историей может оказаться бродягой и подставить ногу чтобы не дать мне закрыть его, как на фотографии того закоренелого преступника, которого его назвали в новостях Lloyds Weekly, 20 лет в тюрьме, затем он выходит и убивает старуху ради ее денег, представьте себе его бедную жену или мать, или кто бы она ни была, такая лицо, от которого ты убежишь за много миль, я не мог успокоиться, пока не запер все двери и окна, чтобы убедиться, но хуже снова оказаться запертым, как в тюрьме или сумасшедшем доме, их следует всех застрелить, или девятихвостый кот - большая скотина вроде этого, чтобы напасть на бедную старуху, чтобы убить ее в ее постели. Я бы отрезал их от него, чтобы не было, что от него будет много пользы, все же лучше, чем ничего, в ту ночь я был уверен, что услышал грабителей на кухне, и он спустился в своей рубаха со свечой и кочергой, как будто он ищет мышь, белую, как простыня, напуганный до безумия, производящий столько шума, сколько может, в пользу грабителей, действительно, воровать особо нечего, Господь знает, до сих пор такое чувство особенно сейчас, когда Милли ушла, у него возникла идея отправить девочку туда учиться фотографировать ради своего дедушки, вместо того, чтобы отправлять ее в академию Скерри.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому