Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

I asked him I forget what he said because the stoppress edition just passed and the man with the curly hair in the Lucan dairy thats so polite I think I saw his face before somewhere I noticed him when I was tasting the butter so I took my time Bartell DArcy too that he used to make fun of when he commenced kissing me on the choir stairs after I sang Gounods Ave Maria what are we waiting for O my heart kiss me straight on the brow and part which is my brown part he was pretty hot for all his tinny voice too my low notes he was always raving about if you can believe him I liked the way he used his mouth singing then he said wasnt it terrible to do that there in a place like that I dont see anything so terrible about it Ill tell him about that some day not now and surprise him ay and Ill take him there and show him the very place too we did it so now there you are like it or lump it he thinks nothing can happen without him knowing he hadnt an idea about my mother till we were engaged otherwise hed never have got me so cheap as he did he was 10 times worse himself anyhow begging me to give him a tiny bit cut off my drawers that was the evening coming along Kenilworth square he kissed me in the eye of my glove and I had to take it off asking me questions is it permitted to enquire the shape of my bedroom so I let him keep it as if I forgot it to think of me when I saw him slip it into his pocket of course hes mad on the subject of drawers thats plain to be seen always skeezing at those brazenfaced things on the bicycles with their skirts blowing up to their navels even when Milly and I were out with him at the open air

Я спросил его, я забыл, что он сказал, потому что только что вышел стоппресс-выпуск, а мужчина с вьющимися волосами на молочной ферме в Лукане такой вежливый, мне кажется, я видел его лицо раньше, где-то я заметил его, когда пробовал масло, поэтому я не торопился. А еще Бартелл Д'Арси, над которым он смеялся, когда начал целовать меня на лестнице хора после того, как я спела Гуно «Аве Мария, чего мы ждем» О, мое сердце, поцелуй меня прямо в лоб и в мою коричневую часть, ему было очень жарко несмотря на весь его жестяной голос и мои низкие ноты, которыми он всегда бредил, если вы можете ему поверить, мне понравилось, как он пел ртом, затем он сказал, разве это не ужасно делать это там, в таком месте, я не вижу в этом ничего такого ужасного я расскажу ему об этом когда-нибудь, не сейчас, и удивлю его, да, и я отвезу его туда и покажу ему то самое место, где мы это сделали, так что теперь вам нравится это или комка, он думает, что ничего не может случиться без того, чтобы он не знал, что у него не было представление о моей матери, пока мы не были помолвлены, иначе он никогда бы не купил меня так дешево, как он сделал, он сам был в 10 раз хуже, во всяком случае, умолял меня дать ему немного, отрезал мои трусы, это был вечер, когда он шел по Кенилворт-сквер, он поцеловал меня в глаз моей перчатки, и мне пришлось снять ее, задавая мне вопросы, разрешено ли спрашивать о форме моей спальни, поэтому я позволил ему оставить ее так, как будто я забыл ее, чтобы подумать обо мне, когда я увидел, как он сунул ее в карман конечно, он без ума от ящиков, и это видно, как он всегда раздражается на этих наглых тварей на велосипедах, у которых юбки раздуваются до пупка, даже когда мы с Милли были с ним на свежем воздухе

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому