Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

before talking of dreams so I didnt want to let him know more than was good for him she used to be always embracing me Josie whenever he was there meaning him of course glauming me over and when I said I washed up and down as far as possible asking me and did you wash possible the women are always egging on to that putting it on thick when hes there they know by his sly eye blinking a bit putting on the indifferent when they come out with something the kind he is what spoils him I dont wonder in the least because he was very handsome at that time trying to look like Lord Byron I said I liked though he was too beautiful for a man and he was a little before we got engaged afterwards though she didnt like it so much the day I was in fits of laughing with the giggles I couldnt stop about all my hairpins falling out one after another with the mass of hair I had youre always in great humour she said yes because it grigged her because she knew what it meant because I used to tell her a good bit of what went on between us not all but just enough to make her mouth water but that wasnt my fault she didnt darken the door much after we were married I wonder what shes got like now after living with that dotty husband of hers she had her face beginning to look drawn and run down the last time I saw her she must have been just after a row with him because I saw on the moment she was edging to draw down a conversation about husbands and talk about him to run him down what was it she told me O yes that sometimes he used to go to bed with his muddy boots on when the maggot takes him just imagine having to get into bed with a thing like that

прежде чем говорить о снах, поэтому я не хотела, чтобы он знал больше, чем было полезно для него, она всегда обнимала меня, Джози, когда бы он ни был там, имея в виду, что он, конечно, очаровывал меня, и когда я сказал, что я умылся вверх и вниз, насколько это было возможно спрашиваешь меня, а ты моешься, возможно, женщины всегда подстрекают к этому, когда он там, они знают по его лукавым глазам, слегка моргающим, изображают равнодушие, когда они выступают с чем-то таким, какой он есть, что его портит, я не удивительно, по меньшей мере, потому что он был очень красив в то время, пытаясь походить на лорда Байрона. Я сказал, что мне понравилось, хотя он был слишком красив для мужчины, и он был немного красивым до того, как мы потом обручились, хотя ей это не очень понравилось в тот день, когда я был в приступах смеха от хихиканья я не мог остановиться из-за того, что все мои шпильки выпадали одна за другой из-за массы волос у меня был ты всегда в отличном настроении она сказала да, потому что это ее смущало, потому что она знала, что это значит, потому что я говорил ей многое из того, что между нами происходило, не все, но ровно настолько, чтобы у нее потекли слюнки, но это не моя вина, она не сильно затемнила дверь после того, как мы поженились, интересно, что с ней стало сейчас, после того, как она пожила с этим своим чокнутым мужем ее лицо начало выглядеть осунувшимся и осунувшимся, когда я видел ее в последний раз, она, должно быть, была сразу после ссоры с ним, потому что я видел в тот момент, когда она собиралась прервать разговор о мужьях и поговорить о нем, чтобы убежать от него что это она мне рассказала О да, иногда он ложился спать в грязных ботинках, когда его забирала личинка, только представьте, что ему приходится ложиться спать с такой штукой

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому