Джеймс Джойс

What moved visibly above the listener ’ s and the narrator ’ s invisible thoughts ?

Что зримо двигалось над невидимыми мыслями слушателя и рассказчика?