By the listener a limitation of fertility inasmuch as marriage had been celebrated 1 calendar month after the 18th anniversary of her birth ( 8 September 1870 ) , viz . 8 October , and consummated on the same date with female issue born 15 June 1889 , having been anticipatorily consummated on the 10 September of the same year and complete carnal intercourse , with ejaculation of semen within the natural female organ , having last taken place 5 weeks previous , viz . 27 November 1893 , to the birth on 29 December 1893 of second ( and only male ) issue , deceased 9 January 1894 , aged 11 days , there remained a period of 10 years , 5 months and 18 days during which carnal intercourse had been incomplete , without ejaculation of semen within the natural female organ . By the narrator a limitation of activity , mental and corporal , inasmuch as complete mental intercourse between himself and the listener had not taken place since the consummation of puberty , indicated by catamenic hemorrhage , of the female issue of narrator and listener , 15 September 1903 , there remained a period of 9 months and 1 day during which , in consequence of a preestablished natural comprehension in incomprehension between the consummated females ( listener and issue ) , complete corporal liberty of action had been circumscribed .
По мнению слушательницы, ограничение рождаемости, поскольку брак отмечался через 1 календарный месяц после 18-летия со дня ее рождения (8 сентября 1870 г.), т.е. 8 октября и консуммировано в тот же день с женщиной, родившейся 15 июня 1889 года, предварительно консумированной 10 сентября того же года и полным половым актом с эякуляцией спермы внутри естественного женского органа, последний раз имевшим место 5 недель. предыдущий, т. 27 ноября 1893 г., до рождения 29 декабря 1893 г. второго (и единственного мужского) ребенка, умершего 9 января 1894 г. в возрасте 11 дней, оставался период в 10 лет, 5 месяцев и 18 дней, в течение которых плотское сношение было неполным, без эякуляции спермы в естественном женском органе. Со стороны рассказчика ограничение деятельности, умственной и телесной, поскольку полного душевного общения между ним и слушателем не произошло с момента достижения половой зрелости, о чем свидетельствует катаменическое кровотечение, женского потомства рассказчика и слушателя, 15 сентября 1903 года, оставался период в 9 месяцев и 1 день, в течение которого вследствие заранее установившегося естественного взаимопонимания между совершенными самками (слушательницей и ребенком) была ограничена полная телесная свобода действий.
