Джеймс Джойс

What selfimposed enigma did Bloom about to rise in order to go so as to conclude lest he should not conclude involuntarily apprehend ?

Какую загадку, которую он сам себе наложил, Блум собирался подняться, чтобы пойти и сделать вывод, чтобы он не невольно не воспринял этот вывод?