Джеймс Джойс

What past consecutive causes , before rising preapprehended , of accumulated fatigue did Bloom , before rising , silently recapitulate ?

Какие прошлые последовательные причины накопленной усталости, прежде чем вставать, Блум молча перепросматривал перед подъемом?