Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

At sea , septentrional , by night the polestar , located at the point of intersection of the right line from beta to alpha in Ursa Maior produced and divided externally at omega and the hypotenuse of the rightangled triangle formed by the line alpha omega so produced and the line alpha delta of Ursa Maior . On land , meridional , a bispherical moon , revealed in imperfect varying phases of lunation through the posterior interstice of the imperfectly occluded skirt of a carnose negligent perambulating female , a pillar of the cloud by day .

В море, семеричная, ночью Полярная звезда, расположенная в точке пересечения прямой линии от бета до альфы в Большой Медведице, образует и разделяет снаружи омегу и гипотенузу прямоугольного треугольника, образованного полученной таким образом линией альфа-омега и линия альфа-дельта Большой Медведицы. На суше, в меридиональном направлении, бисферическая луна, проявляющаяся в несовершенных различных фазах луны через задний промежуток несовершенно закрытой юбки карнозной, небрежной бродящей самки, столба облака днем.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому