Occasionally he ate without having previously removed his hat . Occasionally he drank voraciously the juice of gooseberry fool from an inclined plate . Occasionally he removed from his lips the traces of food by means of a lacerated envelope or other accessible fragment of paper .
Иногда он ел, не сняв предварительно шляпы. Время от времени он жадно пил сок крыжовника из наклоненной тарелки. Изредка он удалял с губ остатки еды при помощи разорванного конверта или другого доступного клочка бумаги.
