Джеймс Джойс

Had time equally but differently obliterated the memory of these migrations in narrator and listener ?

Неужели время одинаково, но по-разному стерло память об этих перемещениях у рассказчика и слушателя?