Rudolph Bloom ( deceased ) narrated to his son Leopold Bloom ( aged 6 ) a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between Dublin , London , Florence , Milan , Vienna , Budapest , Szombathely with statements of satisfaction ( his grandfather having seen Maria Theresia , empress of Austria , queen of Hungary ) , with commercial advice ( having taken care of pence , the pounds having taken care of themselves ) . Leopold Bloom ( aged 6 ) had accompanied these narrations by constant consultation of a geographical map of Europe ( political ) and by suggestions for the establishment of affiliated business premises in the various centres mentioned .
Рудольф Блум (умерший) рассказал своему сыну Леопольду Блуму (6 лет) ретроспективу миграций и поселений в Дублине, Лондоне, Флоренции, Милане, Вене, Будапеште, Сомбатхее и между ними с заявлениями об удовлетворении (его дедушка, увидев Марию Терезию, императрица Австрии, королева Венгрии), с коммерческими советами (позаботившись о пенсах, фунты позаботились о себе). Леопольд Блум (6 лет) сопровождал эти рассказы постоянными сверками с географической картой Европы (политической) и предложениями по созданию дочерних коммерческих предприятий в различных упомянутых центрах.
