Джеймс Джойс

Not more rational than they had then appeared , not less rational than other beliefs and practices now appeared .

Не более рациональными, чем они казались тогда, и не менее рациональными, чем теперь казались другие верования и практики.