A Vere Foster ’ s handwriting copybook , property of Milly ( Millicent ) Bloom , certain pages of which bore diagram drawings , marked Papli , which showed a large globular head with 5 hairs erect , 2 eyes in profile , the trunk full front with 3 large buttons , 1 triangular foot : 2 fading photographs of queen Alexandra of England and of Maud Branscombe , actress and professional beauty : a Yuletide card , bearing on it a pictorial representation of a parasitic plant , the legend Mizpah , the date Xmas 1892 , the name of the senders : from Mr + Mrs M . Comerford , the versicle : May this Yuletide bring to thee , Joy and peace and welcome glee : a butt of red partly liquefied sealing wax , obtained from the stores department of Messrs Hely ’ s , Ltd . , 89 , 90 , and 91 Dame street : a box containing the remainder of a gross of gilt “ J ” pennibs , obtained from same department of same firm : an old sandglass which rolled containing sand which rolled : a sealed prophecy ( never unsealed ) written by Leopold Bloom in 1886 concerning the consequences of the passing into law of William Ewart Gladstone ’ s Home Rule bill of 1886 ( never passed into law ) : a bazaar ticket , No 2004 , of S .
Тетради с почерком Вера Фостера, собственность Милли (Миллисент) Блум, на некоторых страницах которой были рисунки-схемы с пометкой Папли, на которой была изображена большая шаровидная голова с пятью торчащими волосами, двумя глазами в профиль, туловище, выдвинутое вперед, с тремя большими пуговицами. 1 треугольная ножка: две выцветшие фотографии английской королевы Александры и Мод Брэнскомб, актрисы и профессиональной красавицы: святочная открытка с графическим изображением паразитического растения, легенда о Мицпе, дата Рождества 1892 года, название отправители: от г-на + г-жи М. Комерфорд, стих: Пусть эти святки принесут тебе радость, мир и долгожданное ликование: кусок красного частично сжиженного сургуча, полученного в отделе складов компании «Mssrs Hely's, Ltd.», 89, Дам-стрит, 90 и 91: коробка, содержащая остатки позолоченных перьев «J», полученных в том же отделе той же фирмы: старые песочные часы, которые катились, содержащие катящийся песок: запечатанное пророчество (никогда не распечатанное), написанное Леопольдом Блумом в 1886 году относительно последствий принятия закона о самоуправлении Уильяма Юарта Гладстона 1886 года (так и не принявшего силу закона): базарный билет № 2004 С.
