Джеймс Джойс

Positing what protasis would the contraction for such several schemes become a natural and necessary apodosis ?

Если постулировать, какой протазис, сокращение для таких нескольких схем станет естественным и необходимым аподозом?