A course that lay between undue clemency and excessive rigour : the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes , incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality , of unbiassed homogeneous indisputable justice , tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate , real and personal , to the crown .
Курс, лежащий между чрезмерным милосердием и чрезмерной строгостью: установление в разнородном обществе произвольных классов, постоянно перестраиваемых в условиях большего и меньшего социального неравенства, беспристрастной, однородной и неоспоримой справедливости, умеренной смягчающими мерами максимально широкой широты, но точными в зависимости от полнейший фартинг с конфискацией имущества, как движимого, так и движимого, в пользу короны.
