Because the odour inhaled corresponded to other odours inhaled of other ungual fragments , picked and lacerated by Master Bloom , pupil of Mrs Ellis ’ s juvenile school , patiently each night in the act of brief genuflection and nocturnal prayer and ambitious meditation .
Потому что вдыхаемый запах соответствовал другим запахам, вдыхаемым от других фрагментов ногтя, собранных и раздираемых мастером Блумом, учеником школы для несовершеннолетних миссис Эллис, терпеливо каждую ночь совершавшим короткие коленопреклонения, ночную молитву и честолюбивую медитацию.
