Джеймс Джойс

Why , firstly and secondly , did he not consult the work in question ?

Почему, во-первых и во-вторых, он не ознакомился с рассматриваемым произведением?