It seemed to him as possible of proof as of confutation and the nomenclature employed in its selenographical charts as attributable to verifiable intuition as to fallacious analogy : the lake of dreams , the sea of rains , the gulf of dews , the ocean of fecundity .
Ему казалось, что это как доказательство, так и опровержение, а номенклатура, использованная в ее селенографических схемах, могла быть отнесена как к поддающейся проверке интуиции, так и к ошибочной аналогии: озеро снов, море дождей, залив росы, океан плодородия.
