Джеймс Джойс

That it was not a heaventree , not a heavengrot , not a heavenbeast , not a heavenman .

Что это было не небесное дерево, не небесный грот, не небесный зверь, не небесный человек.