Джеймс Джойс

To what inconsequent polysyllabic question of his host did the guest return a monosyllabic negative answer ?

На какой непоследовательный многосложный вопрос хозяина гость дал односложный отрицательный ответ?