Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

As object lessons to explain : 1 ) the nature and habits of oviparous animals , the possibility of aerial flight , certain abnormalities of vision , the secular process of imbalsamation : 2 ) the principle of the pendulum , exemplified in bob , wheelgear and regulator , the translation in terms of human or social regulation of the various positions of clockwise moveable indicators on an unmoving dial , the exactitude of the recurrence per hour of an instant in each hour when the longer and the shorter indicator were at the same angle of inclination , videlicet , 5 5 / 11 minutes past each hour per hour in arithmetical progression .

В качестве наглядных уроков для объяснения: 1) характер и повадки яйцекладущих животных, возможность воздушного полета, некоторые аномалии зрения, вековой процесс бальзамирования: 2) принцип маятника, воплощенный в бобе, колесном механизме и регуляторе, перевод с точки зрения человеческого или социального регулирования различных положений подвижных по часовой стрелке индикаторов на неподвижном циферблате, точность повторения в час мгновения в каждом час, когда более длинный и более короткий индикатор находились под одинаковым углом наклона, videlicet, 5 5/11 минут каждого часа в час в арифметической прогрессии.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому