Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Inasmuch as leaning she sustained her blond hair for him to ribbon it for her ( cf neckarching cat ) . Moreover , on the free surface of the lake in Stephen ’ s green amid inverted reflections of trees her uncommented spit , describing concentric circles of waterrings , indicated by the constancy of its permanence the locus of a somnolent prostrate fish ( cf mousewatching cat ) .

Наклонившись, она поддержала свои светлые волосы, чтобы он завязал их ей лентой (ср. кошка, выгибающая шею). Более того, на свободной поверхности озера в Стивеновой зелени среди перевернутых отражений деревьев ее некомментированная коса, описывающая концентрические круги водопойных колец, указывает постоянством своего постоянства местонахождение сонной распростертой рыбы (ср. кошка, наблюдающая за мышами).

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому