Джеймс Джойс

Had this latter or any cognate phenomenon declared itself in any member of his family ?

Проявилось ли это последнее или какое-либо родственное ему явление в ком-либо из членов его семьи?