He weighed the possible evidences for and against ritual murder : the incitations of the hierarchy , the superstition of the populace , the propagation of rumour in continued fraction of veridicity , the envy of opulence , the influence of retaliation , the sporadic reappearance of atavistic delinquency , the mitigating circumstances of fanaticism , hypnotic suggestion and somnambulism .
Он взвесил возможные доказательства за и против ритуального убийства: подстрекательство иерархии, суеверия населения, распространение слухов с продолжающейся долей правдивости, зависть к богатству, влияние возмездия, спорадическое появление атавистической преступности, смягчающие обстоятельства фанатизм, гипнотическое внушение и сомнамбулизм.
