Джеймс Джойс

Why was the chant arrested at the conclusion of this first distich ?

Почему пение было остановлено в конце первого двустишия?