Джеймс Джойс

Was the knowledge possessed by both of each of these languages , the extinct and the revived , theoretical or practical ?

Были ли знания, которыми обладали оба этих языка, исчезнувшие и возрожденные, теоретические или практические?