Джеймс Джойс

How was a glyphic comparison of the phonic symbols of both languages made in substantiation of the oral comparison ?

Как было произведено глифическое сравнение звуковых символов обоих языков в обоснование устного сравнения?