on the afternoon of 27 June 1886 a new boater straw hat , extra smart ( after having , though not in consequence of having , purchased at the hour and in the place aforesaid , the toxin aforesaid ) , at the general drapery store of James Cullen , 4 Main street , Ennis .
Днем 27 июня 1886 года новая соломенная шляпа-канотье, очень нарядная (после того, как в указанный час и в указанном месте был куплен вышеупомянутый токсин), в обычном магазине тканей Джеймса Каллена, Главная улица, 4, Эннис.