Джеймс Джойс

Because of his fluctuating incertitude as to whether this observation had or had not been already made by him to Stephen or by Stephen to him .

Из-за его нестабильной неуверенности в том, было ли это наблюдение уже сделано им Стивену или Стивеном ему.