Джеймс Джойс

Had any special agility been his in earlier youth ?

Была ли у него какая-то особая ловкость в ранней юности?