Джеймс Джойс

Had he performed any special corporal work of mercy for her ?

Совершил ли он для нее какое-нибудь особое телесное дело милосердия?