16 years after in 1920 when Stephen would be of Bloom ’ s present age Bloom would be 54 . In 1936 when Bloom would be 70 and Stephen 54 their ages initially in the ratio of 16 to 0 would be as 17 1 / 2 to 13 1 / 2 , the proportion increasing and the disparity diminishing according as arbitrary future years were added , for if the proportion existing in 1883 had continued immutable , conceiving that to be possible , till then 1904 when Stephen was 22 Bloom would be 374 and in 1920 when Stephen would be 38 , as Bloom then was , Bloom would be 646 while in 1952 when Stephen would have attained the maximum postdiluvian age of 70 Bloom , being 1190 years alive having been born in the year 714 , would have surpassed by 221 years the maximum antediluvian age , that of Methusalah , 969 years , while , if Stephen would continue to live until he would attain that age in the year 3072 A . D . , Bloom would have been obliged to have been alive 83 , 300 years , having been obliged to have been born in the year 81 , 396 B . C .
Спустя 16 лет, в 1920 году, когда Стивену было бы столько же лет, сколько Блуму, Блуму было бы 54 года. В 1936 году, когда Блуму было бы 70, а Стивену 54, их возраст первоначально в соотношении 16 к 0 был бы от 17 1/2 до 13 1/2, причем пропорция увеличивалась, а неравенство уменьшалось в соответствии с произвольным добавлением будущих лет, поскольку, если пропорция, существовавшая в 1883 году, оставалась неизменной, полагая, что это возможно до 1904 года, когда Стивену было 22 года, Блуму будет 374 года, а в 1920 году, когда Стивену будет 38 лет, как тогда было Блуму, Блуму будет 646 лет, а в 1952 году, когда Стивену исполнится 374 года, Блуму будет 646 лет. достигли максимального постпотопного возраста в 70 лет. Блум, живя 1190 лет, родившись в 714 году, превзошел бы на 221 год максимальный допотопный возраст Мафусаила, составлявший 969 лет, в то время как, если бы Стефан продолжал жить до тех пор, пока не достиг бы этого возраста в 3072 году нашей эры, Блум должен был бы прожить 83 300 лет, будучи обязанным родиться в 81 396 году до нашей эры.
