Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Firstly , oscillation between events of imperial and of local interest , the anticipated diamond jubilee of Queen Victoria ( born 1820 , acceded 1837 ) and the posticipated opening of the new municipal fish market : secondly , apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of Their Royal Highnesses the duke and duchess of York ( real ) and of His Majesty King Brian Boru ( imaginary ) : thirdly , a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the Grand Lyric Hall on Burgh Quay and the Theatre Royal in Hawkins street : fourthly , distraction resultant from compassion for Nelly Bouverist ’ s non - intellectual , non - political , non - topical expression of countenance and concupiscence caused by Nelly Bouverist ’ s revelations of white articles of non - intellectual , non - political , non - topical underclothing while she ( Nelly Bouverist ) was in the articles : fifthly , the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from Everybody ’ s Book of Jokes ( 1000 pages and a laugh in every one ) : sixthly , the rhymes , homophonous and cacophonous , associated with the names of the new lord mayor , Daniel Tallon , the new high sheriff , Thomas Pile and the new solicitorgeneral , Dunbar Plunket Barton .

Во-первых, колебания между событиями имперского и местного значения, ожидаемым бриллиантовым юбилеем королевы Виктории (род. 1820 г., воцарилась в 1837 г.) и ожидаемым открытием нового муниципального рыбного рынка; во-вторых, опасения оппозиции со стороны крайних кругов по вопросам соответствующие визиты Их Королевских Высочеств герцога и герцогини Йоркских (реальных) и Его Величества короля Брайана Бору (воображаемого): в-третьих, конфликт между профессиональным этикетом и профессиональным соревнованием, связанный с недавним строительством Большого лирического зала на Бург-Куэй и Королевский театр на Хокинс-стрит: в-четвертых, отвлечение, вызванное состраданием к неинтеллектуальному, неполитическому, неактуальному выражению лица и похоти Нелли Буверист, вызванное разоблачениями Нелли Буверист белых статей неинтеллектуального, неполитического, не- актуальное нижнее белье, пока она (Нелли Буверист) была в статьях: в-пятых, трудности подбора подходящей музыки и юмористических аллюзий из "Всеобщей книги анекдотов" (1000 страниц и смех в каждой): в-шестых, рифмы, гомофонные и какофонические , связанный с именами нового лорда-мэра Дэниела Таллона, нового верховного шерифа Томаса Пайла и нового генерального прокурора Данбара Планкета Бартона.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому