Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

In Bernard Kiernan ’ s licensed premises 8 , 9 and 10 little Britain street : in David Byrne ’ s licensed premises , 14 Duke street : in O ’ Connell street lower , outside Graham Lemon ’ s when a dark man had placed in his hand a throwaway ( subsequently thrown away ) , advertising Elijah , restorer of the church in Zion : in Lincoln place outside the premises of F . W . Sweny and Co ( Limited ) , dispensing chemists , when , when Frederick M . ( Bantam ) Lyons had rapidly and successively requested , perused and restituted the copy of the current issue of the Freeman ’ s Journal and National Press which he had been about to throw away ( subsequently thrown away ) , he had proceeded towards the oriental edifice of the Turkish and Warm Baths , 11 Leinster street , with the light of inspiration shining in his countenance and bearing in his arms the secret of the race , graven in the language of prediction .

В лицензированных помещениях Бернарда Кирнана, улица Маленькая Британия, 8, 9 и 10: в лицензированных помещениях Дэвида Бирна, Дьюк-стрит, 14: внизу на улице О'Коннелл, возле магазина Грэма Лемона, когда темнокожий мужчина вложил ему в руку одноразовый мусор (впоследствии выброшенный) , реклама Илии, реставратора церкви в Сионе: в Линкольне, возле помещения FW Sweny and Co (Limited), раздающего аптеки, когда Фредерик М. (Бантам) Лайонс быстро и последовательно запросил, просмотрел и вернул копию С текущим номером «Журнала Фримена и национальной прессы», который он собирался выбросить (впоследствии выбросили), он направился к восточному зданию Турецких и теплых бань на улице Ленстер, 11, и свет вдохновения сиял в нем. его лицо и держание на руках тайны расы, высеченной на языке предсказаний.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому