Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

What impeded Bloom from giving Stephen counsels of hygiene and prophylactic to which should be added suggestions concerning a preliminary wetting of the head and contraction of the muscles with rapid splashing of the face and neck and thoracic and epigastric region in case of sea or river bathing , the parts of the human anatomy most sensitive to cold being the nape , stomach and thenar or sole of foot ?

Что помешало Блуму дать Стивену советы по гигиене и профилактике, к которым следует добавить предложения о предварительном смачивании головы и сокращении мышц с быстрым обрызгиванием лица и шеи, а также грудной и эпигастральной области в случае морского или речного купания? какие части человеческой анатомии наиболее чувствительны к холоду: затылок, живот и тенар или подошва стопы?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому