To wash his soiled hands with a partially consumed tablet of Barrington ’ s lemonflavoured soap , to which paper still adhered , ( bought thirteen hours previously for fourpence and still unpaid for ) , in fresh cold neverchanging everchanging water and dry them , face and hands , in a long redbordered holland cloth passed over a wooden revolving roller .
Вымыть грязные руки частично израсходованной таблеткой мыла Баррингтона со вкусом лимона, к которому еще прилипла бумага (купленного тринадцатью часами ранее за четыре пенса и до сих пор не оплаченного), в свежей, холодной, никогда не меняющейся, постоянно меняющейся воде и высушить их, лицо и руки, в длинная голландская ткань с красной каймой проходила по деревянному вращающемуся ролику.
