Джеймс Джойс

Having set the halffilled kettle on the now burning coals , why did he return to the stillflowing tap ?

Поставив наполовину наполненный чайник на уже горящие угли, зачем он вернулся к еще струящемуся крану?